Tiễn đưa năm cũ, nghỉ, để chuẩn bị tiếp đón năm mới Âm lịch, inrasara.com trình làng 2 bài quan trọng, rồi tạm nghỉ ăn-chơi Tết, theo đúng tinh thần tiễn – tiếp:
1. Giải-sân hận, tẩy trần mọi vướng bận ngộ nhận với trách oán, quyết toán mọi nặng nề cũ kĩ, để sẵn sàng nhẹ nhõm bước vào năm mới. Niềm vui mới, sáng tạo mới.
2. Tagalau 9 vừa chào đời, phát hành đúng vào mồng Một Tết Mậu Tý. Kính mời bà con Chăm và bạn đọc gần xa đón đọc.

Tagalau 9
tuyển tập sáng tác – sưu tầm – nghiên cứu Chăm

Tagalau9 được xuất bản dưới sự tài trợ của:
Côngty TNHH Dệt may thổ cẩm Chăm INRAHANI
& bạn thơ Chế Mỹ Lan
.

Nhà xuất bản Văn nghệ
TP Hồ Chí Minh – 2008
Chủ biên: Inrasara

MỤC LỤC

Tagalau:
Tiếp nhận & sáng tạo truyền thống.
Inrasara: Nhà văn đứng ở đâu?
Thơ:
Trà Vigia: Bài ca tháng mười; Trầm Ngọc Lan: Phố con – Tiếng thời gian – Đường về – Xin đừng gãy khúc ru ơi; Jalau Anưk: Vĩnh viễn và đôi khi; Mai Thìn: Dương Long – Say trăng; Trần Tuấn: Trầm tích nắng; Trà Nha: Mùa thu Mỹ Sơn; Chế Mỹ Lan: Nắng Phan Rang – Lời tỏ tình mùa Katê – Về; Dương Bá Thanh Nhàn: Tiếng Chăm ơi; Hamutanran: Nắng – Tạ ơn; Huy Tuấn: Khúc tiễn đưa.
Văn:
Lê Hoài Lương: Những thời gian hoang phế; Trà Vigia: Độc ẩm
Thơ – văn trẻ:
Sonputra: Chị cười tôi – Dự cảm – Nơi có mẹ và anh; Trà Thy Mưlan: Nỗi buồn sạm nắng; Đàng Hữu Trọng: Ninh Thuận quê tôi; Htrem Knul: Mùa gieo trồng – Huyền thoại cây Kơnia – Tiệc rượu
Nghiên cứu:
Nguyễn Văn Tỷ: Khái quát về văn hóa Chăm; Vũ Ngọc Liễn: Điệu múa Chăm lưu lạc trên đất Nhật – Múa Chăm và nhạc nhà chùa với Hát bội – Bình Định; Quảng Đại Tuyên: Quan hệ giữa nhạc cụ truyền thống tộc người Chăm và các tộc người Mã Lai – Đa đảo ở Tây Nguyên.
Thơ tiếng Chăm:
Jaya Hamutanran: Xalih biruw – Wak ka xa-ai; PhuĐam: Tagalau – Panoc amaik – Mưkal – Harei ni; Trà Ma Hani: Xơp dauh bơr lahơm – Rija kalang; Hlapah: Cabboy; Bơr Likam: Amaik Cam.
Vấn đề xã hội:
Chế Vỹ Tân: Tản mạn về nếp sống văn hóa Chăm; Phutra Noroya: Tiếng Chăm về đâu?; Inrasara: Bí quyết thành công.
Giới thiệu:
Như Hà: Truy tìm Chân dung cát; Hoàng Phi: Nhà sưu tầm Vũ Kim Lộc và nét cổ truyền trong trang sức; Hoàng Phủ Trân Trân: Suy tưởng vu vơ về anh em họ Chế; Chay Mala: Bỏ làng mà đi (ngụ ngôn hiện đại).
Sưu tầm:
Hoài Thiên Tử: Truyện cổ Chăm; Inrasara: Tục ngữ, ca dao Chăm – nhìn toàn cảnh; Tagalau: Panwơc yaw – Tục ngữ Chăm.
Từ vựng
Học tiếng Chăm qua thuật ngữ bóng đá
Nhạc
Đàng Năng Hòa: Tạ lỗi; Quang Đẩu: Về miền đất nhớ; Quỳnh Lâm: Ngày con đi.

Tin: Khám phá mới – Ca sĩ-nhạc sĩ Chế Linh về thăm quê – Phân ưu Đàng Năng Quạ – Họa sĩ Chế Kim Trung đoạt Giải thưởng Mĩ thuật khu vực – Khóa đào tạo ngôn ngữ – văn hóa Chăm tại Qui Nhơn – Thư viện và Nhà trưng bày INRA – Inrahani và Tuần văn hóa Việt Nam tại Bỉ.

PHÂN PHỐI
Tagalau 9, NXB Văn nghệ, TP Hồ Chí Minh, 2008.
224 trang, khổ 14.5 – 20,5cm, Số lượng in 1.000 cuốn.
Phát hành ngày: 10.02.2008
Giá bìa: 25.000 đồng
Huê hồng: 8.000 đồng.

I. Các tác giả: Tagalau xin mạn phép trả nhuận bút bằng Tuyển tập. Và rất mong các tác giả tiếp tục cộng tác với Tagalau).
– 5 cuốn: Nguyễn Văn Tỷ, Trà Vigia, Inrasara.
– 3 cuốn: Sonputra, Quảng Đại Tuyên, Vũ Ngọc Liễn.

– 2 cuốn: Trà Thy Mưlan, Htrem K’nul, Jalau Anưk, Thông Minh Diễm, Chay Mala, Mai Thìn, Trần Tuấn, Trà Nha, Lê Hoài Lương, Trầm Ngọc Lan, Phutra Noroya, PhuĐam, Hlapah, Bơr Likam, Jaya Hamu Tanran, Huyền Hoa, Chế Mĩ Lan, Dương Bá Thanh Nhàn, Bá Minh Trí, Chế Kim Trung, Trà Ma Hani, Kahat, Quỳnh Lâm, Đàng Năng Hòa, Huy Tuấn, Quang Đẩu, Hoài Thiên Tử, Như Hà, Hoàng Phi, Hoàng Phủ Trân Trân, Đàng Hữu Trọng.

– 1 cuốn (những người từng cộng tác với Tagalau: Nguyễn Phạm Hùng, Quảng Đại Hội, Trần Hữu Dũng, Vũ Trọng Quang, Bùi Khánh Thế, Phan Đăng Nhật, Đàng Năng Thọ, Racham, Thạch Giáng Hạ, Đạo Văn Chi, Sử Văn Ngọc, Báo Thị Thu Trâm, Minh Trí, Đặng Tịnh, Linh Nga, Nguyễn Văn Hùng, Quảng Đại Thao, Quảng Đại Anh, Lưu Xuân Thành, Thuận Văn Liêm, Kay Amưh, Phan Đăng Nhật, Chế Quốc Minh, Quang Cẩn, Nguyễn Tấn On, Lê Vĩnh Tài, A.Ve Thành Tín, Quảng Đại Anh, Phan Trung Thành, Quảng Ngũ, Lộ Trung Thiện, Thu Nguyệt, Trương Gia Hòa, Nguyễn Vĩnh Nguyên, Văn Điển, Châu Văn Đỉnh, Bùi Khánh Thế, Lê Bảo Âu Long, Mih Tơm, Chế Lan, Đàng Thị Mộng Mơ, Raya Raya, Hồng Loan, Não Cùi, Lê Sa, Phú Mân, Phú Văn Ngòi, a. Bỉnh BBS, Tài Đại Sung, Báo Mang Xoai.
Cộng: 137 cuốn.

II. Mạnh thường quân.
– Cty TNHH dệt may Inrahani: 20 cuốn.
– Chế Mĩ Lan : 10 cuốn.
– Chế Linh : 10 cuốn.
– Ở nước ngoài mỗi người/cuốn: Lưu Quang Sang, Dohamide, Dorohiem, Bá Trung Thắng, Dương Tấn Thi, Karim, Ngụy Văn Nhuận, Bá Đông, Phú Văn Lưu, Anh Lý (Hoa), Phú Văn Dũng, Anh Pull, Đào Thắng, Chăm Hải, Lương Viện, Ngọc Xuân, Đạo Trí, Vợ Ông Nhàn, Ysa, … (danh sách có thể sót, mong quý vị nhắc giúp BBT).
– Trong nước: Lưu Hoàng Dương, Trần Tiến Hồng, Chế Đạt.
Cộng: 62 cuốn.

III. Hội đoàn và các cơ quan:
Hội VHNT các dân tộc VN : 10 cuốn
Hội sinh viên thành phố : 10 cuốn
Các cơ quan báo chí : 10 cuốn
Các cơ quan ở tỉnh có đồng bào Chăm : 10 cuốn
Các làng Chăm ở vùng sâu vùng xa : 50 cuốn
Nộp lưu chiểu : 25 cuốn.
Cộng: 115 cuốn.
Lưu: 50 cuốn

Tổng cộng: # 360 cuốn.
Phát hành: 640 cuốn.

Chúng tôi sẽ chuyển tới quý thân hữu. Riêng anh em bà con ở xa, để tiết kiệm phí gửi, xin (cho người) liên hệ với địa chỉ Tagalau, để có ấn phẩm sớm.
Danh sách có thể thiếu, mong các bạn nhắc nhở giúp.

Thay mặt Tagalau,
Inrasara, chủ biên.

Muốn mua Tagalau, liên hệ với các địa chỉ:
Phú Văn Ngòi
Cơ sở dệt Thổ cẩm Chăm Inrahani
Mỹ Nghiệp – Phước Dân – Ninh Phước – Ninh Thuận
Tel: 068.864769; 0902.548582.
Lưu Văn Đảo
Ban biên soạn sách chữ Chăm – Phan Rang, Tel: 0955.436262.
Jaka
107 đường 45, Phường 6, Quận 4, TP Hồ Chí Minh
0919.174987; mail: inrajaka@yahoo.com

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)

Thông tin tác giả