Khúc tiễn đưa,
E a hoà tiếng kanhi
Tôi oằn mình theo những linh hồn
Ngồi trầm ngâm takai ratơng
Lặng nhìn mâm cỗ cao đầy dâng người quá cố
Khóc theo khúc tiễn đưa.

Họ lặng lẽ nghe
Khúc tiễn đưa người đi biệt
Cầu linh hồn người siêu thoát
Kẻ ở lại yên vui.

Khúc tiễn đưa,
Không nao lòng
Mà như có một nỗi đau oằn oặt.
Thanh thản ra đi – người chết
Bỏ lại sau lưng bao kẻ sống nhoè nhoẹt
Đôn đáo những ngày ma chay.

Ngồi takai ratơng
Ăn chén chè phần dư của người quá cố
Nhìn ánh trăng non mờ ẩn mình trong khói bếp giữa khuya
Khi các vị chức sắc cũng vừa ngái ngủ
Cậu bé chạy nước trà gần như đuối sức

Để ngày mai
Ngày ma chay lại tiếp diễn.
Khúc tiễn đưa lại tiếp tục đưa tiễn
Linh hồn kia về với tổ tiên
Tôi người ở lại
Và người thân của người quá cố ở lại
Với những vết nhăn nheo.
__________
* e-a: tiếng hất đưa tang; kanhi: loại đàn nhị Chăm; takai ratơng: ven chiếc cà-tăng dùng bao rạp đám tang Chăm Bàlamôn.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)

Thông tin tác giả